{"id":6326,"date":"2020-07-18T14:24:09","date_gmt":"2020-07-18T20:24:09","guid":{"rendered":"http:\/\/grillotamaulipeco.com\/?p=6326"},"modified":"2020-07-18T14:24:12","modified_gmt":"2020-07-18T20:24:12","slug":"peter-cattaneo-se-puede-hacer-una-peliculas-de-militares-sin-agitar-banderas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grillotamaulipeco.com\/index.php\/2020\/07\/18\/peter-cattaneo-se-puede-hacer-una-peliculas-de-militares-sin-agitar-banderas\/","title":{"rendered":"Peter Cattaneo: “Se puede hacer una pel\u00edculas de militares sin agitar banderas”"},"content":{"rendered":"\n

El director de la m\u00edtica ‘Full Monty’ regresa a su mejor forma tras a\u00f1os de olvido con ‘\u00a1Qu\u00e9 suene la m\u00fasica!’, una pel\u00edcula sobre las mujeres de los soldados brit\u00e1nicos destinados en Afganist\u00e1n<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEstamos quiz\u00e1 ante la pel\u00edcula b\u00e9lica m\u00e1s extra\u00f1a de la historia del cine? \u00abQuiz\u00e1. Lo primero que me llam\u00f3 la atenci\u00f3n cuando me tropec\u00e9 con esta historia es la mezcla extra\u00f1a entre el g\u00e9nero musical y los s\u00edmbolos militares. Luego vino lo dem\u00e1s\u00bb. Peter Cattaneo (Londres, 1964) responde desde el otro lado de la pantalla entre divertido y ligeramente suspicaz. Ahora estrena (el 31 de julio) \u00a1Que suene la m\u00fasica!, que es como los siempre imaginativos traductores han querido verter al castellano el original mucho m\u00e1s sobrio Military wives (Mujeres militares), pero sabe que m\u00e1s temprano que tarde tendr\u00e1 que hablar de Full Monty, la pel\u00edcula con la que debut\u00f3 y que le hizo algo m\u00e1s que s\u00f3lo famoso. Digamos que espera paciente.<\/p>\n\n\n\n

Son muchas, quiz\u00e1 demasiadas, las l\u00edneas que unen una pel\u00edcula con otra. En los dos casos, los protagonistas son personajes condenados a la sombra. En el primero, por, recu\u00e9rdese, quedarse fuera del mercado laboral y, de paso, de la sociedad misma. Eran parados de larga, largu\u00edsima, duraci\u00f3n. En el segundo, por vivir condenados (o, en puridad, condenadas) a una espera que no acaba nunca. Son las parejas de los soldados que van a Afganist\u00e1n a combatir y, desde un silencio forzoso y extenuantemente burocr\u00e1tico, aguardan. Siempre temiendo lo peor. A lo dos, a ellos y ellas, les salva finalmente la m\u00fasica. Unos bailan, se desnudan y encuentran el sentido de la dignidad ultrajada en un n\u00famero stripper. Las otras forman un coro, y desde la intimidad siempre solidaria de sus voces, dan con lo m\u00e1s parecido al consuelo. Tambi\u00e9n se desnudan, pero de otra manera. Y un dato m\u00e1s que las liga y que hasta el director reconoce: son sus dos \u00e9xitos evidentes en una carrera ya larga que acumula hasta 17 trabajos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00abLa verdad es que s\u00f3lo puedo estar agradecido al \u00e9xito. \u00bfQui\u00e9n se puede lamentar de ello? Ahora bien, admito que me lleg\u00f3 demasiado pronto. Con mi primera pel\u00edcula. Me qued\u00e9 bloqueado. Durante a\u00f1os las \u00fanicas ofertas que me llegaron era para hacer algo parecido a Full Monty. Me llev\u00f3 casi diez a\u00f1os superar el \u00e9xito\u00bb, dice con convicci\u00f3n, pero sin disimular la desgana. Sab\u00eda que la pregunta iba a llegar y queda claro que tambi\u00e9n ha logrado superar la poca imaginaci\u00f3n de los periodistas a la hora de preguntar. \u00bfHa hecho suyo eso de que si uno no puede superar a su enemigo lo mejor es aliarse con \u00e9l? \u00abYo tampoco llevar\u00eda demasiado lejos los paralelismos entre mi primera y \u00faltima pel\u00edcula. Les une la m\u00fasica. Nada m\u00e1s\u00bb, contesta.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Qu\u00e9 suene la m\u00fasica! toma la idea motriz de un documental para la BBC de Gareth Malone que, en efecto, sigue a un grupo de mujeres que cantan. The Choir (El coro)se titula y lo que hace, tal y como se refleja al final de la cinta de Cattaneo, es poner de manifiesto la que parece ser una costumbre tan extendida como oculta entre las parejas de los soldados brit\u00e1nicos. Se cuentan hasta 75 coros de estas caracter\u00edsticas en todo Reino Unido. \u00abTom\u00e9 la idea de ah\u00ed. Todo en la pel\u00edcula es ficci\u00f3n despu\u00e9s de una minuciosa labor de estudio, investigaci\u00f3n y largas conversaciones alrededor de una taza de t\u00e9 por los cuarteles de todo mi pa\u00eds\u00bb, recuerda. Las guionistas Rossanne Flynn y Rachel Tunnard se encargaron del resto, que, b\u00e1sicamente, consiste en dibujar una historia de amistad, reconciliaci\u00f3n y hasta amor alrededor de algo tan inocente quiz\u00e1 como un coro de voces pensado para distraer asuntos tales como el miedo o la angustia. A los mandos, y en dos papeles sobresalientes, las actrices Kristin Scott Thomas y Sharon Horgan.<\/p>\n\n\n\n

\u00abTen\u00eda claro\u00bb, retoma la palabra el director, \u00abque no quer\u00eda hacer nada parecido a Mamma mia. De hecho, no quer\u00eda que sonara a pl\u00e1stico. Buscaba actrices que directamente cantaran mal. Se ten\u00eda que ver la evoluci\u00f3n y lo relevante no era lo que cantaban sino c\u00f3mo les afectaba. Es m\u00e1s, prohib\u00ed que se ensayara demasiado. Aunque luego pude descubrir que muchas de las actrices ensayaban a mis espaldas\u00bb, dice y rompe a re\u00edr. Lo cierto es que la pel\u00edcula se hace cargo de cada uno de sus errores hasta convertirlos en oro puro. La imperfecci\u00f3n es la virtud de una cinta tan evidentemente emotiva como bien resuelta. Y muy simp\u00e1tica. Todo es predecible y, pese a ello (o por ello), todo resulta memorable. Por supuesto, se sale del cine tarareando antes que s\u00f3lo una canci\u00f3n un estado de \u00e1nimo.<\/p>\n\n\n\n

Y trat\u00e1ndose de militares y con las tragedias de Las Malvinas, Irak y Afganist\u00e1n perfectamente visibles en la pel\u00edcula, \u00bfno resulta demasiado fr\u00edvola una propuesta como la suya? \u00abAunque hubo conversaciones de car\u00e1cter pol\u00edtico durante toda la elaboraci\u00f3n del proyecto, no quer\u00edamos que estuvieran en la pel\u00edcula. Es muy peligrosa la tentaci\u00f3n de sacar las banderas y la Union Jack cada vez que aparece el ej\u00e9rcito. La pel\u00edcula no va de eso. Se puede hacer una pel\u00edcula de militares y dejar de lado las banderas\u00bb, responde Cattaneo y acto seguido se refiere \u00e9l mismo a la misma claridad con la que Full Monty hablaba de la crisis econ\u00f3mica sin necesidad de mitin alguno. \u00abDetr\u00e1s de cualquier conflicto hay siempre un grupo de seres humanos que sufren, se r\u00eden y se necesitan. Y eso es lo que me interesa\u00bb, dice. \u00bfValdr\u00eda esa misma reflexi\u00f3n para lo que vivimos ahora en plena pandemia? \u00abSin duda\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El director de la m\u00edtica ‘Full Monty’ regresa a su mejor forma tras a\u00f1os de olvido con ‘\u00a1Qu\u00e9 suene la m\u00fasica!’, una pel\u00edcula sobre las mujeres [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6327,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grillotamaulipeco.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6326"}],"collection":[{"href":"https:\/\/grillotamaulipeco.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grillotamaulipeco.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grillotamaulipeco.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grillotamaulipeco.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6326"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/grillotamaulipeco.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6330,"href":"https:\/\/grillotamaulipeco.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6326\/revisions\/6330"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grillotamaulipeco.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grillotamaulipeco.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grillotamaulipeco.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grillotamaulipeco.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}