“Quédate en la calle”, Sheinbaum desaloja a capitalinos de sus viviendas